Platon Technologies
not logged in Login Registration
EnglishSlovak
open source software development celebrating 10 years of open source development! Saturday, October 17, 2026

Diff for doc/soft-doc-sys/sgml/sk/introduction.sgml between version 1.3 and 1.4

version 1.3, 2002/12/11 18:24:27 version 1.4, 2003/04/12 10:51:13
Line 1 
Line 1 
 <!-- $Platon: phpWebFileManager/doc/sgml/changelog.sgml,v 1.3 2002/12/03 20:47:37 nepto Exp $ -->  <!-- $Platon: Platon.SK/doc-projects/soft-doc-sys/sk/introduction.sgml,v 1.3 2002/12/11 18:24:27 nepto Exp $ -->
   
 <chapter id="introduction"><title>Úvod</title>  <chapter id="introduction"><title>Úvod</title>
   
Line 15  možných spôsobov rýchleho a efektívneho
Line 15  možných spôsobov rýchleho a efektívneho
 <para>  <para>
   
 Základným faktorom, ktorý je treba mať na zreteli, je cielová skupina. Odlišný  Základným faktorom, ktorý je treba mať na zreteli, je cielová skupina. Odlišný
 typ informácií je zaujímavý pre bežného užívateľa softvéru, iný pre  typ informácií je zaujímavý pre bežného používateľa softvéru, iný pre
 <!-- potenciálneho --> vývojára aplikácie. Tomu treba následne prispôsobiť formu aj obsah  <!-- potenciálneho --> vývojára aplikácie. Tomu treba následne prispôsobiť formu aj obsah
 dokumentácie. Preto odlišujeme dva rôzne typy dokumentácie:  dokumentácie. Preto odlišujeme dva rôzne typy dokumentácie:
   
Line 23  dokumentácie. Preto odlišujeme dva rôzne
Line 23  dokumentácie. Preto odlišujeme dva rôzne
 <para>  <para>
   
 <orderedlist numeration="arabic">  <orderedlist numeration="arabic">
 <listitem><para>Užívateľská dokumentácia</para><para>  <listitem><para>Používateľská dokumentácia</para><para>
   
 Bežneho užívateľa spravidla nezaujíma štruktúra softvéru ani jeho vnútorná  Bežneho používateľa spravidla nezaujíma štruktúra softvéru ani jeho vnútorná
 implementácia. Nie je preňho dôležité ako sú veci urobené, aké prostiedky a  implementácia. Nie je preňho dôležité ako sú veci urobené, aké prostiedky a
 programovacie jazyky boli pri vývoji použité, ale ako v skutočnosti program  programovacie jazyky boli pri vývoji použité, ale ako v skutočnosti program
 funguje, ako sa používa a taktiež v akom prostredí a pod akým operačným systémom  funguje, ako sa používa a taktiež v akom prostredí a pod akým operačným systémom
Line 35  vysvetlenie všetkých funkcií a možností
Line 35  vysvetlenie všetkých funkcií a možností
 </para>  </para>
 <para>  <para>
   
 Je lepšie, keď je užívateľská dokumentácia písaná niekým iným ako samotným  Je lepšie, keď je používateľská dokumentácia písaná niekým iným ako samotným
 autorom programu. Ten totiž považuje mnoho vecí za úplne jasné a samozrejmé,  autorom programu. Ten totiž považuje mnoho vecí za úplne jasné a samozrejmé,
 ktoré však už pre bežného užívateľa také jasné a samozrejmé nie sú. Vhodné je,  ktoré však už pre bežného používateľa také jasné a samozrejmé nie sú. Vhodné je,
 keď užívateľská dokumentácia obsahuje množstvo príkladov a keď je celkovo  keď používateľská dokumentácia obsahuje množstvo príkladov a keď je celkovo
 písaná s vedomím, že ju nebude čítať osoba rozumejúca programovaniu.  písaná s vedomím, že ju nebude čítať osoba rozumejúca programovaniu.
   
 </para></listitem>  </para></listitem>
Line 68  Z prechádzajúcich definícií je teda zrej
Line 68  Z prechádzajúcich definícií je teda zrej
 úplne odlišné. Nie je možné, aby dokumentácia prvého typu nahrádzala druhú alebo  úplne odlišné. Nie je možné, aby dokumentácia prvého typu nahrádzala druhú alebo
 opačne. U vývojárskej dokumentácie platí pravidlo písať ju priamo za behu  opačne. U vývojárskej dokumentácie platí pravidlo písať ju priamo za behu
 vytvárania programu. Ak sa vnútorná implementácia alebo štruktúra zmení, zmení  vytvárania programu. Ak sa vnútorná implementácia alebo štruktúra zmení, zmení
 sa aj príslušná časť dokumentácie. Užívateľskú dokumentáciu je vhodné taktiež  sa aj príslušná časť dokumentácie. Používateľskú dokumentáciu je vhodné taktiež
 začať písať čo najskôr, ale až po dosiahnutí aspoň základnej funkcionality  začať písať čo najskôr, ale až po dosiahnutí aspoň základnej funkcionality
 programu.  programu.
   

Legend:
Removed from v.1.3  
changed lines
  Added in v.1.4

Platon Group <platon@platon.org> http://platon.org/
Copyright © 2002-2006 Platon Group
Site powered by Metafox CMS
Go to Top