Platon Technologies
not logged in Login Registration
EnglishSlovak
open source software development celebrating 10 years of open source development! Friday, October 16, 2026
[BACK] [TXT][DIR] Up to [Platon] / doc / soft-doc-sys / sgml / sk

Diff for doc/soft-doc-sys/sgml/sk/user-doc-systems.sgml between version 1.3 and 1.4

version 1.3, 2002/12/11 18:24:27 version 1.4, 2002/12/14 22:43:37
Line 1 
Line 1 
 <!-- $Platon: phpWebFileManager/doc/sgml/changelog.sgml,v 1.3 2002/12/03 20:47:37 nepto Exp $ -->  <!-- $Platon: Platon.SK/doc-projects/soft-doc-sys/sk/user-doc-systems.sgml,v 1.3 2002/12/11 18:24:27 nepto Exp $ -->
   
 <chapter id="user-doc-sys">  <chapter id="user-doc-sys">
 <title>Systémy užívateľskej dokumentácie softvéru</title>  <title>Systémy užívateľskej dokumentácie softvéru</title>
Line 7 
Line 7 
   
 Najznámejším a najpoužívanejším systémom pre tvorbu užívateľskej dokumentácie je  Najznámejším a najpoužívanejším systémom pre tvorbu užívateľskej dokumentácie je
 <ulink url="http://www.oasis-open.org/docbook/"><productname>DocBook</></ulink>.  <ulink url="http://www.oasis-open.org/docbook/"><productname>DocBook</></ulink>.
 Je to otvorený nástroj postavený nad otvorenými technológiami.  Tento otvorený nástroj postavený nad otvorenými technológiami ponúka systém
   písania štruktúrových dokumentov použitím <acronym>SGML</> alebo
   <acronym>XML</>. Špeciálne je predurčený na písanie kníh zaoberajúcich sa
   počítačovým hardvérom a softvérom, ale rozhodne nie je limitovaný len na túto
   oblasť. <productname>DocBook</> je <acronym>SGML</> definícia typu dokumentu
   (Document Type Definition - <acronym>DTD</>).
   
   <!-- EN:
   
   The most famous and the most used system for user documentation creation and
   maintaning is <ulink
   url="http://www.oasis-open.org/docbook/"><productname>DocBook</></ulink>. This
   open tool build upon open technologies provides a system for writing structured
   documents using <acronym>SGML</> or <acronym>XML</>. It is particularly
   well-suited to books and papers about computer hardware and software, though it
   is by no means limited to them. <productname>DocBook</> is an <acronym>SGML</>
   document type definition (<acronym>DTD</>).
   
   -->
   
 </para>  </para>
 <para>  <para>
Line 45  podstatný.
Line 63  podstatný.
 <!-- prepisat, moc sa mi to nezda -->  <!-- prepisat, moc sa mi to nezda -->
   
 Rozdiely medzi <acronym>XML</> verziou a <acronym>SGML</> verziou  Rozdiely medzi <acronym>XML</> verziou a <acronym>SGML</> verziou
 <productname>DocBook</productname> su minimálne. Okrem odlišnej hlavičky  <productname>DocBook</productname> sú minimálne. Okrem odlišnej hlavičky
 dokumentu a rôznej implementácii asi dvoch tagov sú obe verzie úplne identické.  dokumentu a rôznej implementácii asi dvoch tagov sú obe verzie úplne identické.
 Podstatný rozdiel je v samotnom spracovaní dokumentu. Pri <acronym>SGML</>  Podstatný rozdiel je v samotnom spracovaní dokumentu. Pri <acronym>SGML</>
 verzii sa používa <productname>Jade Wrapper</> (<application>jw</>) a pri  verzii sa používa <productname>Jade Wrapper</> (<application>jw</>) a pri
Legend:
Removed from v.1.3  
changed lines
  Added in v.1.4
Platon Group <platon@platon.org> http://platon.org/
Copyright © 2002-2006 Platon Group
Site powered by Metafox CMS 		Go to Top